Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

испытывать адские (нечеловеческие) муки

Толкование Перевод

1 inferno

m.
1.

1) ад, преисподняя (f.)

d'inferno — адский (agg.)

caldo d'inferno — адская жара

bruciare nel fuoco dell'inferno — гореть в адском пламени (адским огнём)

2) (fig. strazio) мука (f.), ад

soffrire le pene dell'inferno — испытывать адские (нечеловеческие) муки

ha l'inferno nel cuore — у неё ад в душе (она переживает муки ада)

3) (fig. devastazione)

si è scatenato un inferno di fuoco — обрушился шквал огня

tutti urlavano, era un inferno — стоял крик: это был настоящий ад!

la sua vita è un inferno — у неё не жизнь, а каторга

ha fatto l'inferno per farsi ascoltare — чего он только ни делал, чтобы его выслушали!

2.

•

◆ va' all'inferno! — иди ты к чёрту!

3.

•

la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni — путь в ад вымощен благими намерениями

Il nuovo dizionario italiano-russo > inferno

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное